She is a god

[ She is a god ]



What a surprise! 

ああ、驚いた〜。
aa, odoroitaaaa.


I can’t believe even now that A san gave me the bread that I love the best!

だって、A さん が、私 の 一番 大好きな パン、くれたんだもん。
datte, A san ga, watashi no ichiban daisuki na pan, kuretandamon.






A san, who works with me, is always sweet of everyone. 

会社 の Aさん は、いつも みんな に 優しい。
kaisha no A san wa, itsumo minna ni yasashii.


She loves COMME des GARÇONS like me and knows I love bread. 

彼女 は、私 同様、ギャルソン 愛。そして、私 が パン好き なのも 知ってる。
kanojo wa, watashi douyou, gyaruson ai. soshite, watashi ga panzuki nanomo shitteru.


I had never told her that I love that bread she gave me, but she suddenly gave it to me. 

くれた パン の こと、私 が ここ の パン が 好き!って こと、いっさい お伝え してないのに、いきなり くれた。
kureta pan no koto, watashi ga koko no pan ga suki! tte koto, issai otsutae shitenainoni, ikinari kureta.


OMG. I got excited. 

ぶったまげた。
buttamageta.


When I got it, I think I talked with her in the loudest voice for the first time since I started working there. lol 

もらった 時、働き 始めて から、一番 大きい声、でた。笑
moratta toki, hataraki hajimete kara, ichiban ookiikoe, deta.


I realized there is a reason why she is loved by many people.

彼女 が みんな に 愛される 理由 が わかった。
kanojo ga minna ni aisareru riyuu ga wakatta.


And I thought I'm so sorry I said you are boring.  lol

そして、つまんない って 言って ごめんなさい、って 思った。笑
soshite, tsumannai tte itte gomennasai, tte omotta.




 What a surprise! 

ああ、たまげた〜。
aa, tamagetaaa.


When I got up, I was surprised I’ve got manicure. lol 

だって、起きたら、マニキュア して あったんだもん。笑
datte, okitara, manikyua shite attandamon.


After that, I remembered my doing it as having red wine last night. 

ひとしきり 驚いて みせた あと、ああ、そういや 酔っぱらって、塗った ような。。。と。
hitoshikiri odoroite miseta ato, aa, souiya yoppaatte, nutta youna... to.


I’m an idiot.

あほかねえ。
ahokanee.



Have a great holiday :)

勤労 感謝 されまくろう。
kinrou kansha saremakurou.





◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇ 



Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts