Break down

[ Break down ]




One day’s : Mom’s bread with an apple salad again. lol

ある 日 の:母パン と、こりずに 林檎 サラダ。笑
aru hi no : hahapan to, korizu ni ringo sarada.




Mom’s food gift arrived.

食べ物 届いた。
tabemono todoita.


That makes Tokyo's life go on. Thanks.

これが あるから 生活 続けられる。
korega arukara seikatsu tsuzukerareru.




Actually, many stuff in my house got broken, a faucet, a hook, a wall, and a windowpane.

実 は、家中 壊れてた。水道、フック、壁、そんで、窓ガラス。
jitsu wa, iejuu kowareteta. suidou, hukku, kabe, sonde, madogarasu.


( When I found a windowpane break I thought “The End…” )

窓ガラス 壊れてるの 発見 した 時、さすが に、「おわた。。。」と 思った)
madogarasu kowareteruno hakken shita toki, sasuga ni "owata,,,,,," to omotta)


After getting back here from Kanazawa, I didn’t function at all and I was not able to go to work.

金沢 から 帰ってきて、何にも できなくなってた。仕事 も 行かなかった。
kanazawa kara kaettekite, nannimo dekinakunatteta. shigoto mo ikanakatta.


I got broken as well. haha.

私 も ぶっ壊れてた。
watashi mo bukkowareteta.


But, don’t worry.

でも、安心 して 下さい。
demo, anshin shite kudasai.


My house is finally fixed except for a hook, thought I've still broken down. haha.

(フック 以外)家 だけ は、とりあえず、直った。
(hukku igai) ie dake wa, toriaezu, naotta.




Have a lovely weekend people and I will.

良い 週末 を すごそうぜーーーー。
yoi shuumatsu o sugosouzeeeeeeeeeeeee.



◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇  



Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts