The stupid house

[ The stupid house ]





I think this post might be one of the stupidest post. 

最も ばかばかしい 記事 の ひとつ に はいるだろう。
mottomo bakabakashii kiji no hitotsu ni hairudarou.



On Friday night this huge machine arrived here. 

金曜 夜、この 巨大 マシーン が 家 に 届いた。
kinyou yoru, kono kyodai mashiin ga ie ni todoita.


That’s a water server. (?) 

そうです。ウォーターサーバー です。
soudesu. wootaasaabaa desu.


This was supposed to come here at that night, so I invited my friend.

その 夜 届くこと に なっていたので、友人 を ご招待。
sono yoru todokukoto ni natteitanode, yuujin o goshoutai.


I don’t need it but promised to have it for just a month for one reason.

全く 必要 ないんだけど、とある 事情 で、一ヶ月、持たなきゃ いけない こと に なった。
mattaku hitsuyou naindakedo, toaru jijou de, ikkagetsu, motanakya ikenai koto ni natta.


We were surprised that it was huger than we thought. 

思ってた より、随分 でかくて、たまげた。
omotteta yori, zuibun dekakute, tamageta.


I got sick of this because I don’t like put many things in my house and I don’t need, of course. 

必要 ないし、物 増えるし、すんげえ、うんざり した。
hitsuyou naishi, mono huerushi, sunngee, unzari shita.


But, I have to have it for a month. 

けど、一ヶ月 持たねば。
kedo, ikkagetsu motaneba.


So, we gave ‘him’ a name to love him. 

なので、愛着 が もてるよう、名前 を つけた。
nanode, aichaku ga moteruyou, namae o tsuketa.


For some reason, we decided to call ‘him’ ‘Francisco Xavier’. lol 

よく わかんない けど、フランシスコ ザビエル に 決定。笑
yoku wakannai kedo, huranshisuko zabieru ni kettei.


Hey Xavier, give me water ~ I always say. lol

へい、ザビエルううう。お水 プリ〜〜〜ズ。って 言ってる。笑
hei, zabieruuuu, omizu puriiiiizu. tte itteru.


Thanks to it, I like him. haha. 

その おかげ で、好き に なって きた。笑
sono okage de, suki ni natte kita.


And he gives me Mt.Fuji’s mineral water. He is great, isn't he?

それに、ザビエル は、富士山 の ミネラルウォーター を くれるんだぞ。すごいだろ。
soreni, zabieru wa, hujisan no mineraruwootaa o kurerundazo. sugoidaro.


Using the water makes coffee great :) 

その 水 で、珈琲 淹れる と おいしくなるんだー。
sono mizu de, koohii ireru to oishikunarundaaa.




Speaking of it, we’ve given all my electrical goods their own names. 

そうそう。そういえば、うち の 家電 製品 は、全部 名前 が ついている。
sousou. souieba, uchi no kaden seihin wa, zenbu namae ga tsuiteiru.


My house is a stupid house. haha.

うち は、あほ な 家 です。はい。
uchi wa, aho na ie desu. hai.




Summer vacation keeps me busy. 

なんか 忙しい、夏休み。
nanka isogashii, natsuyasumi.


On Thursday I went to karaoke. 

木曜 は カラオケ。
mokuyou wa karaoke.


On Friday, I went to volunteer and my friend came over. It’s been a long time since I prepared some food for a party here. 

金曜 は、ボランティア いって、うち に 友達 が きた。久しぶり に、食べ物 つくって だした。
kinyou wa, boratyia itte, uchi ni tomodachi ga kita. hisashiburi ni, tabemono tsukutte dashita.


They were all delicious. ( I forgot to take a picture.) 

全部 おいしかった。(写真 取り忘れた。)
zenbu oishikatta. (shashin toriwasureta.)


Yesterday I went to karaoke with her again and her husband joined with us. 

昨日 は、カラオケ また 行って、彼女 の 旦那 も 合流。
kinou wa, karaoke mata itte, kanojo no danna mo gouryuu.


I’m quite tired today, but I’m enjoying the summer vacation. 

結構 今日 キテる けど、夏休み エンジョイ 中。
kekkou kyou kiteru kedo, natsuyasumi enjoi chuu.


Today I have no plan. I took a bath and a nap in the morning lol. 

今日 は 何にも なし。午前中、風呂 はいって、昼(朝?)寝 した。笑
kyou wa nannimo nashi. gozenchuu, huro haitte, hiru(asa?)ne shita.


I went out to buy bread, and stopped at a tofu shop because a woman I really like was there. 

パン 買い に いって、好きな おばさん が 店 に いたので、豆腐屋さん に 立ち寄った。
pan kai ni itte, sukina obasan ga mise ni itanode, touhuyasan ni tachiyotta.


When she is not busy, we always have a chat. 

彼女 が ヒマ な 時、いつも 立ち話 する。
kanojo ga hima na toki, itsumo tachibanashi suru.


I told her that I’m going to Hokkaido tomorrow and she gave me “Take care :))) Have fun :))) ” 

明日 から、北海道 いくこと を 話したら、「気をつけて いってらっしゃいね。楽しんでね」って。
ashita kara, hokkaidou ikukoto o hanashitara, "kiwotsukete itterasshaine. tanoshindene." tte.





Anyway I'm tired. lol I’m sleeping a lot tonight. 

とにかく なんか、つかれた、ねむい。笑。今日 は いっぱい 寝ようっと。
tonikaku nanka, tsukareta, nemui. kyou wa ippai neyou tto.




◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇


 Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts