Looking back on the past makes me so bad

[ Looking back on the past makes me so bad ]




Yesterday’s : Mom’s rye bread, and raisin-walnut-fig bread, a potato salad, a granola with soy milk.

昨日 の:母 ライ麦 パン、レーズン と くるみ と イチジク の パン、ポテサラ、グラノーラ と 豆乳。
kinou no : haha raimugi pan, reezun to kurumi to ichijiku no pan, potesara, guranoora to tounyuu.


I ate too much. lol

食べすぎ だー。笑
tabesugi daaaa.


Since I started working, I've gained a little weight. haha.

働き 始めて から、ふとって きたー。笑
hataraki hajimete kara, hutotte kitaaaa.






Yay! It’s a weekend :)

やったー。休みだー。
yattaaa. yasumidaaa.


Yesterday I dropped in at an Izakaya to have beer on the way home.

昨日 は 帰り に 居酒屋 寄って ビール 一杯 飲んで 来たー。
kinou wa kaeri ni izakaya yotte biiru ippai nonde kitaaaa.


But I was too tired, and then I was almost sleeping there as drinking.

けど ねむくて ねむくて、ほとんど 寝てたー。
kedo nemukute nemukute, hotondo netetaaaa.


Because of it, I left my parasol there. lol

そのせいで、日傘 忘れて きたー。笑
sonoseide, higasa wasurete kitaaaa.






On Monday, I noticed that my pocket wifi, which I and people at some stores thought it got broken , started working well even though I bought new one on Sunday. lol

月曜日、みーーーーんな が 壊れた って 言った 私 の ポケット Wi-Fi が、フッツウー に 動き出した って 気づいてしまった----。日曜 に 新しいの 買っちゃったのに。笑
getsuyoubi, miiiiinna ga kowareta tte itta watashi no poketto waifai ga, huttuuuu ni ugokidashita tte kizuite shimattaaaa. nichiyou ni atarashiino kacchattanoni.


They didn’t check it enough!

ちゃんと 調べてよ!
chanto shirabeteyo!!!!


I got mad at them and emailed them to complain about it, then slept well. lol

頭 に 来て、抗議 の メール して、ぐっすり 寝た。笑
atama ni kite, kougi no meeru shite, gussuri neta.






On Tuesday, my friend came over because she wanted to do before she took a trip.

火曜日。友人 が 旅 に 出る 前 に、飲み に 来た。
kayoubi. yuujin ga tabi ni deru mae ni, nomi ni kita.


And we had Sake my mother sent me together. It was delicious :)

一緒 に お母さん が 送って くれた 酒 飲んだ。うまかったー。
issho ni okaasan ga okutte kureta sake nonda. umakattaaaa.


“Can we drink this up tonight??” we said each other.

全部 飲めるのかねえ?って 言い合って。た。が。
zenbu nomerukanee? tte iiatte. ta. ga.


But we actually knew we could.

口 だけ。
kuchi dake.


We wanted another bottle. lol

もう 一本 欲っした。笑
mou ippon hosshita.



I've given my pocket wifi to her during her trip. 

旅 の 間、Wi-Fi 彼女 に 貸した。
tabi no aida, waifai kanojo ni kashita.






On Wednesday or Thursday, I left for work earlier than usual, but all trains were late, so I was late. lol

水曜 か 木曜日。いつもより 早く 出たのに、電車 が 遅れて、私 も 遅刻。笑
suiyou ka mokuyoubi. itsumoyori hayaku detanoni, densha ga okurete, watashi mo chikoku.




On Wednesday again, I didn’t take bento because we could not use a room, where we always have lunch.

水曜日 再び。いつも 弁当 を 食べる 部屋 が 使えない から、弁当 作らなかった。
suiyoubi hutatabi. itsumo bentou o taberu heya ga tsukaenai kara, bentou tsukuanakatta.


I ate out but it was awful.

外 で 食べたが、不味かった。
soto de tabetaga, mazukatta.


It was a waste of money and time. lol

お金 と 時間 の 無駄 だったわねえ。笑
okane to jikan no muda dattawaneee.









On Thursday, I stopped at a place, where the summer festival is going on, on the way home.

木曜日。祭り やってた から 寄った。
mokuyoubi. matsuri yattet kara yotta.


But that brought me loneliness!

けど、すっごく さみしくなった!
kedo, suggoku samishikunatta!


It made me feel so lonely, so I bought a bottle of beer and had it at home without pouring it into a glass.

寂しい から、瓶 ビール 買って、家 で そのまま ラッパ 飲み した。
samishii kara, bin biiru katte, ie de sonomama rappa nomi shita.


It was so heavy. lol

重かった。笑
omokatta.





I worked 5 days this week (I know it’s normal for many people, though).

今週 は 5日 も 働いたぞー!(普通、みんな、そうだよね。知ってる。)
konshuu wa itsuka mo hataraitazoooo.(hutsuu, minna, soudayone. shitteru.)


It was a hard week!!!! Yay! It’s a weekend :)))))))

つかれたぞーーーー。やすみだぞおおおおお。
tsukaretazoooooo. yasumidazoooooo.



I’m going to have sake with N tonight and tomorrow with S.

今日 は N と 飲んで、明日 は S と 飲むぞー。
kyou wa N to nonde, ashita wa S to nomuzooooo.




Such a busy week.

そんな 一週間 。
sonna ishuukan.




Anyway... Looking back on the past makes me so bad!

とにかくさ。ルッキング バック オン ザ パスト、メイクス ミー ソー バッド!だよーーー!
tonikakusa. rukkingu bakku on za pasuto, meikusu mii sooo baddo! dayooooo!


Please set me free ~~~♪.

自由 に してくれよーーーーー
jiyuu ni shitekureyoooooo


Oh, no no ~~~♪.

オーノーノー。だよーーーーー
ooooonoooonooooo. dayoooooo


Have ~ a ~ great ~ day ~~~~ lalala ~♪hahaha ~~~~♪

ハブ ア グレート デー。だよーーーー。ラララーーーーー、はははーーーー。
habu a gureeeto deeeee. dayooooo. rararaaaaa. hahahaaaaa.



(I'm not drunk. lol )

(シラフ です。笑)
shirahu desu.




◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇ 



Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Post a Comment

Popular Posts