A farewell. Changing. Finding.

[ A farewell. Changing. Finding.  ]





Hi :)

おはよう。
ohayou.





My summer vacation has begun. 

夏休み はじまった。
natsuyasumi hajimatta.


I went to karaoke yesterday as usual. lol but it was a very good time! 

昨日 は いつも通り カラオケ を ば。超 たのしかった。
kinou wa itsumodoori karaoke o ba. chou tanoshikatta.


We found a new game. 

あたらしい 遊び を 発見 した。
atarashii asobi o hakken shita.


I’m going to work as volunteer at a hospital today. 

今日 は 病院 の ボランティア。
kyou wa byouin no borantyia.  




On Wednesday night I was alone home and got drunk.  

水曜 の 夜。一人 で、酔ったねー。
suiyou no yoru. hitori de yottaneee.


Maybe I had whiskey for about 5 hours. lol I enjoyed it. 

たぶん 5時間 くらい 一人 で 飲んでたような。笑。たのしかったような。
tabun gojikan kurai hitori de nondetayouna. tanoshikattayouna.


I decided to sell a few clothes that I would not need anymore. 

もう 着ない 服 を 売ろう って 決めたんだけど。
mou kina ihuku o urou tte kimetandakedo.


But I have a vivid memories of each of them. 

でも、それぞれ に、大事 な 思い出 が あって。
demo, sorezore ni, daiji na omoide ga atte.


I can remember when I bought them. 

買った とき の こと、覚えてる。
katta toki no koto, oboeteru.


I can remember how I felt when I got them. 

買った 時 どんな 気持ち だったか、覚えてる。
katta toki donna kimochi dattaka, oboeteru.


I packed the clothes in a cardboard box and told them ‘All you guys are still so pretty. It has not changed since I got you. But I have changed. That’s it. I hope there is someone who loves you more than me.’ 

服 を 段ボール に つめて。「みんな 今でも 可愛くて 素敵 よー。買ったとき と 全然 変わってないよ。でも、私 が 変わっちゃったのよ。それだけ なのよ。私 より、皆 の こと 大事 に してくれる人 が いたら いいな、って 思ってるんだ。」って、伝えた。笑
huku o danbooru ni tsumete. "minna imademo kawaikute suteki yooo. kattatoki to zenzen kawatte naiyo. demo, watashi ga kawacchattanoyo. soredake nanoyo. watashi yori, minna no koto daiji ni shitekureruhito ga itara iina, tte omotterunda. " tte tsutaeta.


I cried a little bit. lol because I was drunk. lol 

ちょっと 泣く。笑。だって 酔ってっからよ。笑
chotto naku. datte yottekkarayo.



Bye Bye my COMME des GARCONS. 

ばいばい、私 の コムデギャルソン。
baibai, watashi no komudegyaruson. 

  

The picture is Monday’s bento : an egg sandwiches.

写真 は 月曜 の 弁当:卵 サンド。
shashin wa getsuyou no bentou : tamago sando.


I bought the bread at a bakery, where I hadn’t been to. 

行ったことない パン屋 で 買ってみた。
ittakotonai panya de kattemita.


Not so bad. Not so good. lol 

可 も 無く、不可 も 無く。笑
ka mo naku, huka mo naku.





Tuesday’s : an avocado and fried egg sandwiches. 

火曜 の:アボカド と 目玉焼き サンドイッチ。
kayou no : abokado to medamayaki sandoicchi.




It was really hard to make sandwiches beautifully. 

サンドイッチ を 美しく 作るのは なかなか 難しい。
sandoicchi o utsukushiku tsukurunowa nakanaka muzukashii.


I hope to make a beautiful sandwich someday.

いつか、美しいやつ 作ってみたい。 
itsuka, utsukushiiyatsu tukuttemitai.




Wednesday’s : Mom’s bread and an egg salad. 

水曜日 の:母パン、卵 の サラダ。
suiyoubi no : haha pan, tamago no sarada. 




I have to get ready! Have a great day everyone. 

準備 しなくっちゃ。みなさん、良い 一日 を。
junbi shinakuccha. minasan, yoi ichinichi o.




◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇  


Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts