The Doctor X Night

[ The Doctor X Night ]





Hi! 

ハーイ!
haaai



This morning ( at around 8 a.m. ) a funny thing happened to me. 

今朝、(8時頃)おもろいこと が あった。
kesa, (hachijigoro) omoroikoto ga atta.


My friend texted me that “ Help me Y! The water in my house has been cut off!!! Let me take a shower in your house… ” 

「助けてーY!水 が 出ない!風呂 貸してー」と 友人 から メール 。
"tasuketeee Y! mizu ga denai! huro kashiteee" to yuujin kara meeru.


Afterward, she came here. lol 

そして、来た。
soshite, kita.


She took a shower in 5 minutes and left for work. lol 

5分 で シャワー を し、仕事 に 出かけた。笑
gohun de shawaa o shi, shigoto ni dekaketa.


That’s too bad. 

お気の毒だ。
okinodokuda.




The pics are dinner on Sunday. 

写真 は 日曜 の よるごはん。
shashin wa nichiyou no yorugohan.


She came here to watch the Japanese TV show “Doctor X”, so I prepared them to her. 

友達 が「ドクター X」見 に 来てくれた ので、これ を 作った
yuujin ga "dokutaa ekkusu" mi ni kitekureta node, kore o tsukutta.


The boiled rice with a dried horse mackerel, ginger, mirin, sake, soy sauce was amazing!!! 

干した 鯵 の 炊き込み 御飯(鯵、生姜、みりん、酒、醤油)が 旨すぎた。
hoshita aji no takikomi gohan (aji, shouga, mirin, sake, shouyu) ga umasugita.


We thought I’m a genius! lol 

二人 で、私、天才 かと 思った。笑
hutari de, watashi, tensai kato omotta.


“Is here a Japanese restaurant?” we thought. 

ここ は 和食屋 さん ですか?と 思った。
koko wa washokuya san desuka? to omotta.


I was glad she loved it. 

喜んでくれて うれしかった。
yorokondekurete ureshikatta.




We watched the show in excitement as having wine.

ワイン を 飲みつつ、興奮 しながら ドラマ を 鑑賞 しましたとさ。
wain o nomitsutsu, kouhun shinagara dorama o kanshou shimashitatosa.



P.S.  I just got a good news about the water from her. Yay for you!

追伸:たったいま、水 が 出た と いう 報告 が。よかった よかった!
tsuishin : tattaima, mizu ga deta to iu houkoku ga. yokatta yokatta!



◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇



Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts