Go Wrong!

[ Go Wrong! ]




The flowers for this week - A rose.

今週 の お花:バラ。
konnshuu no ohana : bara.


I love its color.

この色 かわいくて すき。
konoiro kawaikute suki.


A man at a flower shop wrote its name on the wrapping.

お店 の 男の子 が、包装紙 に なまえ 書いておいてくれた。
omise no otokonoko ga, housoushi ni namae kaiteoitekureta.


Thanks. He told me he loved it too.

サンキュー。彼 も この花 すきって 言ってた。
sankyuu. kare mo konohana suki tte itteta.






+++++




The sky was brilliant blue one day.

いつだか。空 が 綺麗な 青 だった。
itsudaka. sora ga kirei na ao datta.


I think it’s rare in Tokyo.

東京 では 珍しい。
toukyou dewa mezurashii.


It made me cry, somehow.

なんか 泣いた。
nanka naita.



The disgusting things happened to me yesterday.

昨日 は、くそみたいな こと が あった。
kinou wa, kusomitaina koto ga atta.


Really.

まじで。
majide.


I don’t say about that but that really disgusted me!!!

言わない けど、、、本当 むかついた。
iwanai kedo... hontou mukatsuita.


I’ve decided to stay away from such things as you told me.

そういう物 から は、離れて 生きていこう。
souiumono kara wa, hanarete ikiteikou.


That makes me feel free as a bird!

自由 だ。
jiyuu da.






I bought a textbook on bookkeeping last night because I’ve decided to get a qualification for it for my future.

昨晩、簿記 の テキスト を 購入 した。簿記 とること に したんだー。
sakuban, boki no tekisuto o kounyuu shita. boki torukoto ni shitandaaa.


Actually I’ve finally got a new job :))))))))))))))) Yay for me!

実 は やっと 仕事 決まったのです!いえーい。うれしいぜ。
jitsu wa yatto shigoto kimattanodesu! ieeei. ureshiize.







In fact, my job hunting wasn’t going well at all.

残念 ながら、就職 活動、全く うまくいってなかったのでした。
zannen nagara, shuushoku katsudou, mattaku umakuittenakattanodeshita.


I might said “I got a job” a few months ago but it was canceled.

少し 前 に「仕事 決まったよ」って 書いたかも しれない けど、実 は それは、流れてしまった。
sukoshi mae ni "shigoto kimattayo" tte kaitakamo shirenai kedo, jitsu wa sore wa, nagareteshimatta.


It’s not my fault at all.

私 全く 悪くないのにさ。
watashi mattaku warukunainonisa.


Afterward, I went wrong to the bad. lol

そして その後、グレてました。笑
soshite sonogo, guretemashita.





I worked 2 times in a strange world but it went wrong.

二回 ほど、新しい 職種 で 仕事 してみた けど、違った。
nikai hodo, atarashii shokushu de shigoto shitemita kedo, chigatta.


I tried a few things but it went wrong.

いくつか 挑戦 も してみたけど、違った。
ikutsuka chousen mo shitemitakedo, chigatta.


I was completely losing myself…

完全 に 迷子 だったと 思う。
kanzen ni maigo dattato omou.


And now, I’m back, I guess.

そして 今、戻って 来た。って 思ってる。
soshite ima, modotte kita. tte omotteru.





I had job interviews 9 times this year. haha. Funny!

今年 は 9回 ほど 面接 うけたなあ。ははは。
kotoshi wa kyuukai hodo mensetsu uketanaa. hahaha.


That made me tougher than before.

ちょっと タフ に なった。
chotto tahu ni natta.


Lots of unbelievable experiences made me tougher than before.

信じられないような 変な 出来事 の おかげ で、ちょっと タフ に なった。
shinjirarenaiyouna henna dekigoto no okage de, chotto tahu ni natta.


I finally think I’m so happy to be able to work with all my heart.

それで やっと 今、働けること が 心から 嬉しく 思える。
sorede yatto ima, hatarakerukoto ga kokorokara ureshiku omoeru.


(Though I haven’t started working there yet. lol )

まだ 始まってない けど。笑
mada hajimattenai kedo.


And working as a volunteer was a good experience for me.

ボランティア も すごく 良い 経験 だった。
boranthia mo sugoku ii keiken datta.


I want to continue it as long as possible.

できる 限り 長く 続けられたらいいなあ と おもう。
dekiru kagiri nagaku tsuzukeraretaraiinaa to omou.


Lots of people in that company keep doing it over 20 years!

みんな、20年 以上 も つづけてるんだって!
minna, nijuunen ijou mo tsuzuketerundatte!


I can’t believe it!

信じられないじぇ。
shinjirarenaije.





Next monday I’ll be going to the hospital for the first time in a while.

月曜 は、久しぶり に 病院 に いくこと に なってる。
getsuyou wa, hisashiburi ni byouin ni ikukoto ni natteru.


I’m relieved I can tell my strange story and a good news to them.

変な 出来事 たち と、いい ニュース。伝えられる から、ほっと している。
henna dekigoto tachi to, ii nyuusu. tsutaerareru kara, hotto shiteiru.





It’s hot today. Keep cool everyone!

あちいいいいいい。。。。涼しくしてねー。
ahciiiii..... suzushikushitene.




◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇ 


Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts