Colorful somen

[ Colorful somen ]




Yesterday’s : Iyokan somen with summer vegetables from Hokkaido.

昨日 の:伊予柑 ソーメン と 夏野菜。
kinou no : iyokan soomen to natsuyasai.


Looks so pretty. Smells and tastes so fresh.

かわいい。爽やかな 香り と 味。
kawaii. sawayakana kaori to aji.


I thought I was a genius. lol

天才 かと 思った。笑
tensai kato omotta.





Mix mix mix. :)

混ぜます 混ぜます 混ぜます。
mazemasu mazemasu mazemasu. 



It’s already July.

もう 7月 か。
mou shichigatsu ka.


That’s my birthday month.

誕生月 だ。
tanjoutsuki da.


I’m waiting for a birthday gift. lol

プレゼント お待ち しています。笑
purezento omachi shiteimasu.



Today’s a karaoke day.

今日 は カラオケデー。
kyou wa karaoke deee.


Tomorrow is a Doctor X day that I appreciate the Japanese show “Doctor X” with my friend in my house as having wine.

明日 は 友達 と ワイン 飲みながら、うち で、ドクターX 鑑賞デー。
ashita wa tomodachi to wain nominagara, uchi de, dokutaaekkusu kanshoudeee.


I don’t have TV here but we want to watch the show together.

うちには テレビ が ないが、どうしても 一緒 に ドラマ を みたい!
uchiniwa terebi ga naiga, doushitemo issho ni dorama o mitai!


( we’ve been looking forward to the new episode for a long time!)

(ずっと この日 が 来るの を 待っていた。)
zutto konohi ga kuruno o matteita.


And then, I finally figured out a way to watch it as cheap as possible.

そして、安く 見る 方法 を 遂 に 発見!
soshite, yasuku miru houhou o tsui ni hakken!


My friend saw me doing it harder and said “I’ve never seen you working harder like this.” lol

友達 が、私 が 一生懸命 それ を しているの を 見て。一言。「そんな 一生懸命 に なってる Y は 初めて 見た。」笑
tomodachi ga, watashi ga isshoukenmei sore o shiteiruno o mite. hitokoto. "sonna isshoukenmei ni natteru Y wa hajimete mita."


No way! I always live seriously, I guess. haha.

んな あほな。私 は、いつも、真剣 ですよ。ははは。
nna ahona. watashi wa, itsumo, shinken desuyo. hahaha.




Anyway.

そんなこんなで。
sonnakonnade.


Have a great weekend and holiday ( people in the US) !!

良い 週末 を 過ごしてね。
ii shuumatsu o sugoshitene.






◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇ 


Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

  1. Hello : ) lovely Y san!

    さすがにこちらでは、伊予柑ソーメンは手に入らぬ : (
    でも、いつの日か柚子の木(見つけたら)植えるもん(笑)
    「柚子かよー」と、自分で突っ込む : )
    箸もステキだな 手作り感がある
    日本のものが恋しいのかなぁ

    Y san , 私も密かにドクターX のスペシャルを半分観たよ〜〜
    残りはまた時間がある時に

    Love ya! xXxXx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yossy さん
      わー Yossyさんだーうれしいー おはようございます:)
      私今テンション高高なのです
      仕事やっとやっとやっとやっと、、、、決まったのです!泣
      喜んでは蹴落とされーー、、、って半年繰り返してたけど。。。。
      今回は素直に喜こんでみようっと:)うれしい:))))))))))わーーーーい!
      がんばろうっと。

      ふう。(一息つく)

      柚子かよー笑。植えたら報告よろしくおねがいします。
      ついでに伊予柑もおねがいします。実ったら配達おねがいします。

      私この箸大好きで。もうぼろぼろで。笑 なかなか捨てられません。
      btw, 器が欲しい。笑

      密かにドクターXみてたのですね!
      びっくりするくらい面白かった!脚本がすごい!予算もすごい!笑
      残り半分たのしんでくださいね!

      Love you too :)
      Have a great day Yossy san

      Delete
  2. Y san, お仕事決まってよかったねーー!!
    嬉しさが伝わってくるよん
    「いやっ」て言われても、ハグハグ(笑)
    がんばると疲れるから、なんまってね〜(心友の新語)
    まるーく、ニュートラルに楽しんでねっ!

    は〜い、ドクターX 楽しみ : )
    OBAさんはもう寝る時間

    Have a lovely dreams ; )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Yossy san
      よろこんでハグハグいただきました:)わーい!
      うん、なんまっていこ〜っと。なんまるぞ〜:)
      ありがとうございます

      Sweet dreams Yossy san

      Delete

Post a Comment

Popular Posts