A dreaming day 2

[ A dreaming day 2 ]





Hi. How have you been? It's been a long time.

こんにちは。お元気 ですか?御無沙汰して おります。
konnichiwa. ogenki desuka? gobusatashite orimasu.



Thanks for waiting.

お待たせしました。
omataseshimashita.


This is what I ate for lunch on my birthday.

こちら が 誕生日 に 食べた 昼食 で ございます。
kochira ga tanjoubi ni tabeta chuushoku de gozaimasu.


My friend took me there.

友人 が 連れて 行って くれました。
yuujin ga tsurete itte kuremashita.


It was amazing anyway.

とにかく 素晴らしかった ので ございます。
tonikaku subarashikatta node gozaimasu.


It was fantastic anyway.

とにかく すごかった ので ございます。
tonikaku sugokatta node gozaimasu.


It was a dreaming time anyway.

とにかく 夢 の ようだった ので ございます。
tonikaku yume no youdatta node gozaimasu.


Sorry I can't explain it. haha.

説明 できないや。笑
setsumei dekinaiya.


Anyway, enjoy the beautiful Japanese food in the pictures.

では。美しい 日本料理 を、写真 にて お楽しみ くださいませ。
dewa. utsukushii nihonryouri o, shashin nite otanoshimi kudasaimase. 





















赤坂浅田:http://www.asadayaihei.co.jp/akasaka/ (in Japanese. )





We were full of happiness, at least I was.

幸せ いっぱい で ございました。少なくとも 私 は 幸せ いっぱい で ございました。
shiawase ippai de gozaimashita. sukunakutomo watashi wa shiawase ippai de gozaimashita.


As you know, I cried lol and she laughed as watching me.

お察し の 通り、私 は 泣き、笑、友人 は それ を 見ながら 笑って おりました。
osasshi no toori, watashi wa naki, yuujin wa sore o minagara waratte orimashita.



By the way. I didn't know how much they were... but now I know.

それは さておき。この 料理 いくらか 知らなかった けど、今、知った。
sorewa sateoki. kono ryouri ikuraka shiranakatta kedo, ima, shitta.


I am surprised about that and even scared! lol

驚き を 隠せない、って いうか、怯えてる。笑
odoroki o kakusenai, tte iuka, obieteru.


Thank you for your love always :)

いつも いっぱい 愛情、本当 に ありがとう。
itsumo ippai aijou, hontou ni arigatou.


I guess she is like the sun.

太陽みたいな人だあ。
taiyou mitaina hito daa.


I'll never forget that day as long as I live. Maybe. lol

一生 忘れないもん。たぶん。笑
isshou wasurenaimon. tabun.





◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇ 



Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts