Spray

[ Spray ]


The flowers for this week - Roses and dried one. 

今週 の お花:バラ と ドライ の バラ。
konshuu no ohana : bara to dorai no bara.




I had red wine with my friend on Wednesday night. 

水曜 の 夜、友人 と ワイン を。
suiyou no yoru, yuujin to wainn o.


We talked about when we met for the first time, and after. 

初めて 会った時 の はなし、そのあと。そんな はなし を したっけ。
hajimete atta toki no hanashi, sonoato. sonna hanashi o shitakke.


We talked about her birthday. 

誕生日 の こと も 話したっけ。
tanjoubi no koto mo hanashitakke.


She told me she and her husband said I am their family and they think I am like their daughter (too big, though). 

彼女 が 教えて くれた。彼女 と 旦那 は、私 の こと を 家族 と 思ってくれていて、(でかすぎる)娘 みたい に 思っている って。
kanojo ga oshiete kureta. kanojo to danna wa, watashi no koto o kazoku to omottekureteite, (dekasugiru) mushime itai ni omotteiru tte.


She told me that's why she introduces her friends or what she likes to me. 

彼女 が 教えて くれた。だから、彼女 の 友人 や 好きなもの を 私 に 紹介 してくれていることを。
kanojo ga oshiete kureta. dakara, kankjo no yuujin ya sukinamono o watashi ni shoukai shitekurerukotowo.


They've promised me they spend my birthday together. 

誕生日 は、一緒 に 過ごす 約束 を してくれた。
tanjoubi wa, issho ni sugosu yakusoku o shitekureta.




It was a good time. 

楽しかった。
tanoshikatta.




◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇ 



Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts