For Tomorrow

[ For Tomorrow ]




Mom’s rye bread with an avocado salad.

母 ライ麦 パン と アボカド サラダ。
haha raimugi pan to abokado sarada.




Hi there. How have you been?

こんにちは。お元気 ですか? 
konnichiwa. ogenki desuka?


I’m, I, ate up mom’s rye bread she sent me.

私 は、私 は、母 が 送ってくれた ライ麦パン を 食べきって しまいました。
watashi wa, watashi wa, haha ga okuttekureta raimugipan o tabekitte shimaimashita.


It was all great.

全部 おいしかった。
zenbu oishikatta.


Thank you for making good bread!

おいしい パン つくってくれて ありがとう。
oishii pan tsukuttekurete arigatou.






Mom’s rye bread with avocado, zucchini, fried egg.

ライ麦パン と アボカド、ズッキーニ、目玉焼き。
raimugipan to abokado, zukkiini, medamayaki.





Mom’s rye bread with tomato, avocado, fried egg.

ライ麦パン と トマト、アボカド、目玉焼き。
raimugipan to tomato, abokado, medamayaki.






Mom’s rye bread with tomato, tomyo, boiled egg, and asparagus.

ライ麦パン と トマト、豆苗、ゆでたまご、と、アスパラ。
raimugipan to tomato, toumyou, yudetamago, to, asupara.



Tomorrow’s my friend’s birthday.

明日 は、友人 の バースデー だ。
ashita wa, yuujin no baasudee da.


She is spending all afternoon with her husband, and after that, her close friends ( I haven’t ever seen ) and I are supposed to join in them to do karaoke!

午後 は、旦那 と 過ごすらしくて、そのあと、彼女 の 仲 の いい 友人(会ったことない)と、私 が 合流 して カラオケ すること に なってる。
gogo wa, danna to sugosurashikute, sonoato, kankjo no naka no ii yuujin (attakotonai) to, watashi ga gouryuu shite karaoke surukoto ni natteru.


So I have to prepare a birthday present today.

なので、今日 は 誕生日 プレゼント の 準備。
nanode, kyou wa tanjoubi purezento no junbi.


It’s exciting!

わくわく。
wakuwaku.


I don’t have much money but I would be able to put my feeling into the present.

私、お金 は ないけど、プレゼント に 気持ち込めること は できる。
watashi, okane wa naikedo, purezento ni kimochikomerukoto wa dekiru.


If she likes it, I’m really happy.

気に入ってくれたら うれしい。
kiniittekuretara ureshii.


And I’m also happy she lets me into her close-forties-friend-company on her birthday. (I’m a only person who is thirty. )

それと、誕生日 の 日 に、彼女 の 仲 の いい 40代 仲間 の なか に、呼んでくれて うれしい。(わたしだけ、30 の ガキ。)
soreto, watashi no tanjoubi ni, kankjo no naka no ii yonjuudai nakama no naka ni, yondekurete ureshii. (watashidake, sanjuu no gaki.)


I might cry tomorrow! lol

明日 泣いちゃうかも。笑
ashita naichaukamo.




Have a lovely day :)

良い 一日 を。
yoi ichinichi o.




◇◇◇Read my blog in English only◇◇◇



Like! Click here▼▼▼

1.   2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts