A Note Of Gifts From Kanazawa 1 / Japanese Sake


I realized how different from my last trip to kanazawa is that I can buy food for myself!

前回 の 旅行 とは 何 が 違うのか、気付いた。自分自身 の ため に 食べ物 を 買うこと が できることだ。
zenkai no ryokou towa nani ga chigaunoka, kizuita. jibunjishin no tame ni tabemono o kaukoto ga dekirukotoda.


That means I have to manage on my own though.

ということ は、自立 して 暮らさなきゃ いけない と いうこと なんだけどさ。
toiukoto wa, jiritsu shite kurasanakya ikenai to iukoto nandakedosa.


I think here "about Omiyage" is what you really want to know... don't you? :-)) 

”お土産 に ついて” の 記事 が みんな が 本当 に 知りたいことだ と 思うんだけど、どう?笑
"omiyage ni tsuite" no kiji ga minna ga hontou ni shiritaikotoda to omoundakedo, dou?



Ok, firstly, I show you things I LOVE.... Japanese Sake!

じゃあ、まず、私 が 愛して やまない 日本酒 に ついて、ご紹介 いたします。
jaa, mazu, watashi ga aishite yamanai nihonshu ni tsuite, goshoukai itashimasu.


★手取川 山廃仕込 純米酒 720ml
tedorigawa sanpaijikomi junmaishu








中村酒造 有機純米酒 AKIRA (720ml)
nakamurashuzou yuukijunmaishu akira










I'm enjoying drinking alone. huhu.

一人 で 楽しく 飲んでます。ふふふ。
hitori de tanoshiku nondemasu. huhuhu.


How sweet and good tastes and flavors are, even though it's not really expensive. 

そんな に 高くないのに、味 も 香り も 甘くて 良い。
sonna ni takakunainoni, aji mo kaori mo amakute ii.


Maybe I will drink it up soon. 

多分 すぐ 飲み終わる。
tabun sugu nomiowaru.


Small one is good to give a gift. 

小さいの は お土産 に むいてる。
chiisaino wa omiyage ni muiteru.






That is what you are not really able to buy except in Kanazawa, the woman at the store said.

これ は、金沢 以外 では あまり 手 に 入らないもの、と お店 の 女性 が 言ってた。
kore wa, kanazawa igai dewa amari te ni hairanai mono, to omise no josei ga itteta.


I bought them at the department store "Daiwa"  to send to Tokyo using their delivery service.

大和 と いう デパート で 買ったの は、その 配達 サービス を 利用 するため。
daiwa to iu depaato de kattano wa, sono haitatsu saabisu o riyou surutame.


You can pack other things in it except raw food. Well done!

生もの 以外 の、他 の もの を 一緒 に 詰めること が できる。でかした。私!
nama mono igai no, hoka no mono o issho ni tsumerukoto ga dekiru. dakashita. watashi!


I love them but there are many good Sake in Kanazawa so you should go to find your favorite!

この 酒 が 好き だけど、金沢 には いっぱい 良い 日本酒 が あるから、是非 行って お気に入り を 探してみてね。
kono sake ga suki dakedo, kanazawa niwa ippai ii nihonshu ga arukara, zehi itte okiniiri o sagashitemitene.


I love a market and a department store.

市場 と デパート 大好きだー 私。
ichiba to depaato daisukidaa watashi.








Articles: My last trip to Kanazawa 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6



----------
Like! Click here▼▼▼
1. 2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Let's study English! ▼▼▼
  

Go to Kanazawa.

       

Comments

Popular Posts