Japanese food from Hokkaido.

I ate, ate, ate, and ate well while I was in Hokkaido. 

北海道 に いる 間、食べて 食べて 食べて、食べまくったなあ。
hokkaidou ni iru aida, tabete tabete tabete, tabemakuttanaa.


Do you remember that I made Ohagi before? 

私 が、前 に おはぎ を 作ったこと、覚えてる?
watashi ga, mae ni ohagi o tsukuttakoto, oboeteru?






All my sisters and mom made ohagi together. 

姉妹 全員 と、お母さんと で、一緒 に おはぎ を 作った。
shimai zenin to, okaasan to de, issho ni ohagi o tsukutta.


Mom boiled green soybeans and ground them to make Ohagi. 

枝豆 を ゆでて、つぶして、おはぎ を 作った。
edamame o yudete, tsubushite, ohagi o tsukutta.


I didn't take a picture, but we enjoyed having them. 

写真 撮らなかった けど、美味しく 食べたよ。
shashin toranakatta kedo, oishiku tabetayo.


Temaki zushi. Yay! 

手巻き 寿司。イエーイ!
temaki zushi. ieeeeei!


Buri shabu. Yay yay!!

ぶり しゃぶ。イエーイ イエーイ!
buri shabu. ieeei ieeeei!


Nimono and Sashimi saury. Love them!

煮物 と さんま の 刺身。だいすきー。
nimono to sanma no sashimi. daisukiiii.


Grilled saury and beer... LOVE.

焼き さんま と ビール。愛してるー。
yaki sanma to biiru. aishiteruuuuu.


Boiled squid with a taro. I had wanted to eat it! 

イカ と 里芋 の 煮物。ずっと これ 食べたかった。
ika to satoimo no nimono. zutto kore tabetakatta.


Ikura mom made for breakfast. Happy! 

お母さん が 作った いくら を 朝食 に。幸せ!
okaasan ga tsukutta ikura o choushoku ni. shiawase!


Udon and Tenpura for lunch with mom. 

うどん と 天ぷら を お昼 に。お母さん と。
udon to tenpura o ohiru ni. okaasan to. 


We talked a lot and even quarreled. 

たくさん 話して、喧嘩 も した。
takusan hanashite, kenka mo shita.


But she gave me good advice and encouraged me. 

けど、すばらしい アドバイス を くれて、励ましてくれた。
kedo, subarashii adobaisu o kurete, hagemashitekureta.


You're not bad, and if you're bad, I'm okey. Always I love you. 

あなた は 駄目 じゃないし、駄目 でも、いつでも、大好き だよ。
anata wa dame janaishi, dame demo, itsudemo, daisuki dayo.



This time it was really good for me to go back to Hokkaido once. 


今回、北海道 に 一回 帰って、本当 に 良かった。
konkai, hokkaidou ni ikkai kaette, hontou ni yokatta.



:::Read my blog in English only:::



----------
Like! Click here▼▼▼
1. 2.にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ

Let's study English! ▼▼▼
アルクオンラインショップ
1000時間ヒアリングマラソン
  Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comments

Popular Posts