Gochisousan


I like egg, so I often put egg onto the toast.

私 は 卵 が 好き なので、 よく トースト に 卵 を のせます。
watashi wa tamago ga suki nanode, yoku toosuto ni tamago o nosemasu.





Egg with Egypt salt my friend gave me.

卵 と 友達 が くれた エジプト の 塩。
tamago to tomodachi ga kureta ejiputo no shio.


Nobody knows why it's called Egypt salt, though. huhu.

どうして エジプト塩 と よばれているかは、誰 も 知らない けど。ふふ
doushite ejiputojio to yobareteirukawa, dare mo shiranai kedo. huhu


Kawaii.

かわいい。
kawaii



Speaking of egg, I have my favorite TV drama I watch for 15 minutes every morning except for Sunday,

卵 と いえば、日曜日 以外 毎朝 15分間 見ている 好きな テレビドラマ が あります。
tamago to ieba, nichiyoubi igai maiasa juugohunkan miteiru sukina terebidorama ga arimasu.


"Gochisousan".

「ごちそうさん」です。
gochisousan desu.


In yesterday's drama, a couple were eating scotch egg of vegetarian style.

昨日 の ドラマ の 中 で、夫婦 が ベジタリアン仕様 の スコッチエッグ を 食べて いました。
kinou no dorama no naka de, huuhu ga bejitarian shiyou no sukocchieggu o tabete imashita.


Looks delicious,,, and how sad yesterday's story was.

美味しそう。。。そして、昨日 の 話 は すごく 悲しかった。
oishisou... soshite, kinou no hanashi wa sugoku kanashikatta.


It made me cry twice because I watched it twice yesterday.

私 は 二度 も 泣かされました、なぜなら 昨日、二回 見たから。
watashi wa nigo mo nakasaremashita. nazenara kinou, nikai mitakara.


Oh, I feel like crying even now.

はあ、今でも 泣きそう。
haa, imademo nakisou.


By the way, "Gochisousan" means Japanese words we say when we finish a meal.

ところで、「ごちそうさん」とは、私たち が 食事 を 終えるとき に 言う 言葉 です。
tokorode,  [gochisousan] towa, watashitachi ga shokuji o oerutoki ni iu kotoba desu.


We say "Gochisousan" or "Gochisousama deshita" to food or a person who make a meal, with gratitude.

「ごちそうさん」か「ごちそうさまでした」を 食べ物 や、料理 を 作ってくれた人 へ、感謝 を こめて 言います。
[gochisousan]ka[gochisousamadeshita]o tabemonoya, ryouri o tsukuttekuretahito e, kansha o komete iimasu.


I LOVE "gochisousan"!

「ごちそうさん」だいすき!
[gochisousan]daisuki!



I'm glad a few people come here from my blog  I had been writing before.

以前 書いていた ブログ から、ここに 何人か の 人 が 見に 来てくれていて 嬉しい です。
izen kaiteita burogu kara, koko ni nanninka no hito ga mini kitekureteite ureshii desu.


Thank you so much.

ありがとうございます。
arigatougozaimasu.



Leave your comment in Japanese or English.

是非、日本語 や 英語 で、コメント してね。
zehi, nihongo ya eigo de, komento shitene.


Thank you for reading

読んでくれて ありがとう。
yondekurete arigatou.

:::Read my blog in only English:::

---------
Those are "gochisousan".
DVD
新品価格
¥13,560から
(2014/3/2 14:01時点)

Book 1: I'm sure I buy them. :-))
中古価格
¥1,452から
(2014/3/2 14:07時点)


Book 2
新品価格
¥1,365から
(2014/3/2 14:08時点)

Comments

Popular Posts